1 00:00:22,522 --> 00:00:25,218 ŠEST MORÁLNÍCH PŘÍBĚHŮ 2 00:00:56,356 --> 00:00:59,757 1. PROLOG - HAYDEE 3 00:02:03,356 --> 00:02:07,258 2. PROLOG - DANIEL 4 00:02:08,161 --> 00:02:10,459 Všichni si musíme uvědomit náš plný potenciál. 5 00:02:10,663 --> 00:02:14,064 Ti, kteří ne jsou jako lidé ve Versailles, 6 00:02:14,267 --> 00:02:16,565 kteří obklopují ty, kteří ano. 7 00:02:17,804 --> 00:02:22,173 Ti, kteří to dělají, nevyhnutelně obklopený a agresivní. 8 00:02:23,877 --> 00:02:26,869 Toto, například, je dokonalé. 9 00:02:29,716 --> 00:02:31,445 Lepší už to být nemůže. 10 00:02:35,355 --> 00:02:37,448 Je to malování. 11 00:02:38,191 --> 00:02:41,285 Je to myšlenka obklopená... 12 00:02:42,562 --> 00:02:45,429 žiletkami. krvácím. 13 00:02:48,001 --> 00:02:49,559 To znamená , 14 00:02:50,803 --> 00:02:52,794 je to jedinečné... 15 00:02:54,007 --> 00:02:56,475 nebere nic jako příčinu. 16 00:03:01,047 --> 00:03:04,778 Obklopen vlastní myšlenkou, jakoby žiletkami. 17 00:03:06,386 --> 00:03:08,320 Nemožné držet. 18 00:03:08,755 --> 00:03:10,245 Tady je důkaz. 19 00:03:11,124 --> 00:03:12,989 Bylo to provedeno schválně. 20 00:03:16,796 --> 00:03:19,560 Ne tvůj řez. Ale to bylo uděláno schválně. 21 00:03:22,001 --> 00:03:24,094 Chtěl bych další lidi nechat se pořezat, ne ty. 22 00:03:24,304 --> 00:03:26,431 Máte rádi, když se lidé nechávají na umění stříhat? 23 00:03:26,639 --> 00:03:28,869 Ostatní lidé, ano. Ale ne ty. 24 00:03:30,910 --> 00:03:34,846 Jsi ostrý. Neměli byste se pořezat. To mi vadí. 25 00:03:35,615 --> 00:03:37,776 Nevadí mi, že jsem se pořezal. 26 00:03:38,918 --> 00:03:40,408 Nebolí to? 27 00:03:40,620 --> 00:03:43,555 Obklopuji se s nebezpečnými lidmi. 28 00:03:44,857 --> 00:03:48,850 Připomínáš mi elegantní lidi v 18. století 29 00:03:49,062 --> 00:03:51,394 kteří byli velmi znepokojeni s jejich vzhledem 30 00:03:51,598 --> 00:03:53,998 a účinek měli na jiných. 31 00:03:54,934 --> 00:03:58,131 To už byl výtvor, začátek revoluce. 32 00:03:58,338 --> 00:04:01,569 Vzdálenost, založeno elegancí, 33 00:04:01,774 --> 00:04:04,572 od těch kdo není elegantní, je rozhodující. 34 00:04:04,777 --> 00:04:08,838 Vytváří jakousi prázdnotu kolem osoby, 35 00:04:09,449 --> 00:04:11,849 a je to ta prázdnota kolem osoby 36 00:04:12,051 --> 00:04:15,282 které vytvoříte, i s vašimi předměty. 37 00:04:15,488 --> 00:04:19,185 Ale stejně tak bys to mohl udělat bez vašich předmětů. 38 00:04:19,959 --> 00:04:23,486 Ty sám jsi plechovka barvy obklopené žiletkami, 39 00:04:23,696 --> 00:04:25,186 jako byl Saint-Just. 40 00:04:25,398 --> 00:04:27,764 Žiletky jsou slova. 41 00:04:27,967 --> 00:04:29,798 Mohly by být ticho. 42 00:04:30,003 --> 00:04:32,028 Mohou být také elegantní... 43 00:04:32,772 --> 00:04:34,706 určitou žlutou. 44 00:04:35,842 --> 00:04:39,676 3. PROLOG: ADRIEN 45 00:04:41,481 --> 00:04:44,245 Třeba styl je důležitější než krása. 46 00:04:44,450 --> 00:04:47,681 Ale v lásce ta představa krása je nezbytná. 47 00:04:47,887 --> 00:04:50,048 Někoho milujeme protože nám připadá hezký. 48 00:04:50,256 --> 00:04:52,554 Ne nám připadá hezký protože ho milujeme. 49 00:04:55,495 --> 00:04:58,896 Ano muž může být ošklivý přesto mají nesmírné kouzlo. 50 00:04:59,332 --> 00:05:02,995 Pokud je milován, jeho ošklivost se promění v krásu. 51 00:05:05,872 --> 00:05:08,397 Pro mě ošklivý muž nemá kouzlo. 52 00:05:08,608 --> 00:05:11,236 Nic není možné. Okamžitě je konec. 53 00:05:11,577 --> 00:05:13,442 co je konec? 54 00:05:13,680 --> 00:05:17,116 Nic. Dokonce nejvíce povrchní vztah. 55 00:05:17,317 --> 00:05:19,717 Dokonce se napít po dobu pěti minut. Nemůžu. 56 00:05:19,919 --> 00:05:21,511 Pokud je ošklivý, odejdu. 57 00:05:21,721 --> 00:05:26,488 Můžete být přátelé? s někým, kdo ti připadá ošklivý? 58 00:05:27,460 --> 00:05:31,226 Ošklivost a krása nevstupuj do mých přátelství. 59 00:05:31,431 --> 00:05:36,061 Nevidím své přátele buď ošklivý nebo hezký. 60 00:05:38,137 --> 00:05:40,697 Ale přátelství ne proběhnou za pět minut. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,907 Chce to několik setkání. 62 00:05:43,109 --> 00:05:45,942 Jak to zvládáte s někým, kdo ti připadá ošklivý? 63 00:05:46,145 --> 00:05:47,976 běžím. To je nemožné. 64 00:05:48,181 --> 00:05:49,978 To není otázka ošklivosti. 65 00:05:50,183 --> 00:05:55,621 Mezi davy krásných lidí, Jen mě to zajímá 66 00:05:55,822 --> 00:05:59,087 v těch, kteří vlastní něco víc než krása. 67 00:05:59,325 --> 00:06:02,385 Někdo absolutní krásy nudilo by mě. 68 00:06:03,129 --> 00:06:05,597 nemluvím o řecké kráse. 69 00:06:05,798 --> 00:06:08,028 Absolutní krása neexistuje. 70 00:06:08,234 --> 00:06:10,031 Chcete-li najít někoho hezkého, 71 00:06:10,403 --> 00:06:12,667 někdy ta nejmenší věc je dost. 72 00:06:12,872 --> 00:06:16,740 Možná něco mezi nosem a ústy. 73 00:06:19,445 --> 00:06:21,811 Šanci má tedy každý apelovat na vás. 74 00:06:22,548 --> 00:06:23,845 Alespoň šanci. 75 00:06:24,050 --> 00:06:27,577 Ne to je ten problém. Jen velmi málo lidí mi připadá hezkých. 76 00:06:27,787 --> 00:06:31,188 A opravdu to překáží moje vztahy strašně, 77 00:06:31,391 --> 00:06:33,951 protože pokud budu odpuzován, Už nikdy toho člověka neuvidím. 78 00:06:34,160 --> 00:06:35,923 A protože mě mnoho lidí odpuzuje - 79 00:06:36,129 --> 00:06:38,791 Nikdy nezměníš názor? 80 00:06:38,998 --> 00:06:42,399 První věc, kterou říkám pokud budu požádán o večeři 81 00:06:42,602 --> 00:06:46,060 není "Co dělá?" Ale "Je hezký?" 82 00:06:46,706 --> 00:06:49,766 A ty ošklivé jsou vždy odsouzeni k záhubě? 83 00:06:49,976 --> 00:06:51,466 Do pecí. 84 00:06:53,146 --> 00:06:54,636 Zaslouží si to. 85 00:06:54,881 --> 00:06:56,815 Ošklivost je urážkou ostatních. 86 00:06:57,016 --> 00:06:59,610 Člověk je zodpovědný za svůj vzhled. 87 00:07:00,319 --> 00:07:03,117 Například, nos se pohybuje nebo stárne 88 00:07:03,322 --> 00:07:06,257 podle toho jak člověk myslí nebo mluví. 89 00:07:06,459 --> 00:07:09,622 Kromě nemluvím o statické kráse. 90 00:07:09,829 --> 00:07:13,026 Vlastní pohyby, výrazy, chůze - 91 00:07:13,332 --> 00:07:15,527 vše, co se počítá, ne? 92 00:07:41,627 --> 00:07:43,686 Jak dlouho zůstaneš v Londýně? 93 00:07:44,030 --> 00:07:45,793 Alespoň pět týdnů. 94 00:07:45,998 --> 00:07:48,364 Vaše modelování nezabere všechen ten čas. 95 00:07:48,601 --> 00:07:51,069 Ne, ale mám spousta přátel k vidění. 96 00:07:51,270 --> 00:07:53,761 A miluji Londýn v červenci. 97 00:07:55,641 --> 00:07:57,836 Proč nepřijet na Riviéru? 98 00:07:59,378 --> 00:08:01,243 Rodolphe mi půjčuje svou vilu. 99 00:08:01,447 --> 00:08:03,938 Mám spoustu věcí na práci. 100 00:08:07,553 --> 00:08:10,852 Dříve jsi řekl, že ne. Přijďte alespoň na pár dní. 101 00:08:11,491 --> 00:08:14,289 Nestojí to za to. Proč nepřijedeš do Londýna? 102 00:08:14,494 --> 00:08:16,894 Co bych tam dělal? 103 00:08:17,096 --> 00:08:19,690 co budeš dělat úplně sám na Riviéře? 104 00:08:19,899 --> 00:08:21,992 Mám obchodní schůzky. 105 00:08:22,568 --> 00:08:26,698 Jaký obchod? Opravdu nikdy věřil ve své takzvané podnikání. 106 00:08:30,309 --> 00:08:33,437 Musím jít do výprodeje, vystopovat tichého společníka, 107 00:08:33,646 --> 00:08:36,137 sběratel čínských starožitností. 108 00:08:37,049 --> 00:08:39,483 Financuje mi galerii. 109 00:08:40,052 --> 00:08:43,852 Nemyslíš, že bys to zvládl lepší kontakty v Londýně? 110 00:08:45,658 --> 00:08:48,923 Vidím jen vážné lidi a dělat jen vážné věci. 111 00:08:49,128 --> 00:08:50,561 Pojď, uvidíš. 112 00:08:50,763 --> 00:08:52,993 - Ne, já nepřijdu. - Proč ne? 113 00:08:53,332 --> 00:08:56,392 Protože čas od času, 114 00:08:56,602 --> 00:09:00,003 jeden z nás musí udělat něco vážného. 115 00:09:00,206 --> 00:09:01,833 Ale já to myslím vážně. 116 00:09:02,041 --> 00:09:05,204 Proč vždycky utíkáš kdy můžeme být spolu? 117 00:09:05,411 --> 00:09:07,174 Rád bych, abys přišel. 118 00:09:08,047 --> 00:09:09,708 Moc bych si to přál. 119 00:09:09,916 --> 00:09:11,941 Proč nepřijedeš do Londýna? 120 00:09:12,151 --> 00:09:14,016 Už jsem ti řekl: Nemůžu. 121 00:09:14,220 --> 00:09:16,450 No, v tom případě - 122 00:11:26,385 --> 00:11:29,752 KONEC PROLOGŮ 123 00:11:34,193 --> 00:11:37,754 Sotva jsem dorazil než mi Daniel řekl špatnou zprávu. ; 124 00:11:38,130 --> 00:11:40,860 Tady zůstávala dívka na Rodolphovo pozvání. 125 00:11:41,067 --> 00:11:43,194 Určitě by nás rušila. 126 00:11:46,572 --> 00:11:47,596 Maite? 127 00:11:47,807 --> 00:11:48,933 Haydee. 128 00:11:49,141 --> 00:11:50,904 Nezvoní zvonek. 129 00:11:51,110 --> 00:11:55,240 Kromě všech těch dívek nech mě chladným. 130 00:11:56,315 --> 00:11:59,079 No je to jen na 24 dní. 131 00:11:59,285 --> 00:12:00,877 jaký typ? 132 00:12:02,121 --> 00:12:04,521 Hloupý zajíček. Kulatý obličej. 133 00:12:05,057 --> 00:12:07,457 Nakrátko ostříhané vlasy. Okouzlující. 134 00:12:08,160 --> 00:12:09,525 Ona tady žije? 135 00:12:09,729 --> 00:12:11,060 V zásadě ano. 136 00:12:11,263 --> 00:12:14,664 Sem tam maká. Občas sem přivede chlapy. 137 00:12:17,770 --> 00:12:20,238 To je jako Rodolphe. 138 00:12:20,439 --> 00:12:23,931 Obklopuje se s nejprostšími lidmi. 139 00:12:24,744 --> 00:12:29,704 Každopádně, pokud nás obtěžují, všechny je vyhodíme včetně ní. 140 00:12:30,483 --> 00:12:32,542 Chtěl jsem být sám, 141 00:12:32,752 --> 00:12:35,482 ale Danielova přítomnost nebyl žádný problém. 142 00:12:36,255 --> 00:12:38,746 Protože jsem žil celý rok bez pevných hodin nebo dat, 143 00:12:38,958 --> 00:12:40,949 Rozhodl jsem se nastavit nějaká pravidla pro sebe. 144 00:12:41,160 --> 00:12:43,890 Klášterní pocit mého pokoje pomohl. 145 00:12:57,476 --> 00:12:59,103 Nejprve bych vstával brzy. 146 00:13:02,515 --> 00:13:07,009 Vždy jsem couval do úsvitu poté, co jsem zůstal vzhůru celou noc. 147 00:13:07,686 --> 00:13:10,746 Teď bych žil ráno ve správném pořadí 148 00:13:11,690 --> 00:13:15,421 a přidružit je, jako většina lidí, 149 00:13:15,628 --> 00:13:18,597 s nápadem probuzení a začátku. 150 00:13:18,964 --> 00:13:22,832 Myšlenka byla obojí osvěžující a skličující. 151 00:13:30,176 --> 00:13:33,612 Musel jsem změnit svůj rozvrh o třetinu dne zpět 152 00:13:33,813 --> 00:13:38,807 abych byl večer příliš unavený být v pokušení jít ven. 153 00:13:39,718 --> 00:13:41,879 A co jsem měl v úmyslu udělat? 154 00:13:42,087 --> 00:13:44,521 Právě nic. 155 00:13:45,591 --> 00:13:48,560 Pro jednou bych to vzal skutečnou dovolenou 156 00:13:48,761 --> 00:13:51,696 protože moje skutečná práce byla vždy začalo, když ostatní přestali. ; 157 00:13:51,897 --> 00:13:56,197 na večírcích,o víkendech, na pláži, v horách. 158 00:13:56,535 --> 00:14:00,631 Ale letos jen jedna věc zajímalo mě. ; moje umělecká galerie. 159 00:14:00,973 --> 00:14:02,668 Na ničem jiném nezáleželo. 160 00:14:02,875 --> 00:14:05,867 A od všech příprav bylo dokončeno, 161 00:14:06,078 --> 00:14:07,909 vše, co jsem mohl udělat, bylo počkat. 162 00:14:14,453 --> 00:14:18,219 Nemám co dělat poprvé za 10 let 163 00:14:18,424 --> 00:14:21,120 Zavázal jsem se, že opravdu nic neudělám. 164 00:14:21,327 --> 00:14:26,697 To znamená nečinnost na úroveň, které jsem nikdy předtím nedosáhl. 165 00:14:44,149 --> 00:14:46,208 Dokonce jsem se snažil nemyslet. 166 00:14:47,152 --> 00:14:49,620 Byl jsem sám tváří v tvář moři 167 00:14:49,822 --> 00:14:52,450 daleko od plaveb a pláží, 168 00:14:52,658 --> 00:14:55,024 splnění dětského snu 169 00:14:55,227 --> 00:14:57,957 rok co rok odkládat. 170 00:15:03,335 --> 00:15:07,135 Chtěl jsem svůj pohled na moře aby byl co nejprázdnější, 171 00:15:07,773 --> 00:15:11,368 žádné malířské nebo botanická zvědavost. 172 00:15:11,744 --> 00:15:14,304 Kdybych následoval dřívější sklony, 173 00:15:14,513 --> 00:15:17,539 Možná jsem byl sběratel umění nebo botanik. 174 00:15:25,124 --> 00:15:27,354 Úplně jsem se ztratil 175 00:15:27,559 --> 00:15:29,550 ve hře stínu a světla 176 00:15:29,762 --> 00:15:32,925 propadnutí do letargie zvýšený vodou. 177 00:15:33,732 --> 00:15:37,600 Ten stav pasivity úplné dostupnosti 178 00:15:37,803 --> 00:15:41,204 slíbil, že vydrží mnohem déle než euforie 179 00:15:41,407 --> 00:15:44,843 první letní koupel v oceánu. 180 00:15:45,144 --> 00:15:49,945 Snadno jsem viděl, jak utrácím celý měsíc tímto způsobem. 181 00:16:26,885 --> 00:16:31,117 Proto jsem ten nápad nemohl snést vidět někoho jiného než Daniela. 182 00:16:31,924 --> 00:16:35,917 Jediná žena, kterou bych měl rád Mít se mnou bylo daleko. 183 00:16:36,862 --> 00:16:38,625 Smířil jsem se s tím 184 00:16:38,831 --> 00:16:41,664 a zamítnuto bez větších potíží - 185 00:16:41,867 --> 00:16:44,893 navždy, tušil jsem- myšlenku na ni. 186 00:16:45,571 --> 00:16:48,335 Ale nebyl jsem připraven tolerovat jiného, 187 00:16:48,540 --> 00:16:52,874 zejména ne jeden z Rodolpheových ubohí malí chráněnci. 188 00:16:57,783 --> 00:17:00,650 Svět patří těm, kteří brzy vstávají. 189 00:17:02,021 --> 00:17:04,990 Mám v úmyslu plavat každé ráno při východu slunce. 190 00:17:06,191 --> 00:17:07,783 A já v poledne. 191 00:17:37,523 --> 00:17:39,218 čteš to? 192 00:17:39,425 --> 00:17:41,416 Ne, můžete si to vzít. 193 00:17:49,468 --> 00:17:52,232 V tom hledání ničeho pro prázdnotu 194 00:17:52,438 --> 00:17:54,497 Daniel měl svůj vlastní způsob, 195 00:17:54,706 --> 00:17:57,197 přímější a brutálnější než moje. 196 00:17:57,409 --> 00:17:59,877 Skoro jsem ho zvažoval můj mentor na toto téma. 197 00:18:00,379 --> 00:18:01,846 - Nic? - Nic. 198 00:18:02,047 --> 00:18:03,014 Vůbec nic? 199 00:18:03,215 --> 00:18:06,616 Absolutně, pozitivně nic. 200 00:18:07,386 --> 00:18:10,355 Neudělal jsem absolutně nic od té doby, co jsem dorazil, 201 00:18:10,556 --> 00:18:12,717 a já vlastně ano každý den méně. 202 00:18:13,158 --> 00:18:15,126 Chci dosáhnout absolutní nuly. 203 00:18:16,395 --> 00:18:18,090 Je to velmi těžké. 204 00:18:18,397 --> 00:18:21,195 Trvá to ohromně úsilí a péči. 205 00:18:21,533 --> 00:18:25,060 Přijde mi to přirozené. Je to moje přirozenost. 206 00:18:25,571 --> 00:18:29,098 Následovat je ale únavnější něčí přirozenost, než s ní bojovat. 207 00:18:29,308 --> 00:18:32,141 Kromě čtete. To něco dělá. 208 00:18:32,344 --> 00:18:34,312 Kdybych nečetl, myslel bych si, 209 00:18:34,513 --> 00:18:39,382 a myšlení je nejtěžší, nejnáročnější věc ze všech. 210 00:18:42,087 --> 00:18:44,146 Myslím, že lidé příliš přemýšlejí. 211 00:18:44,957 --> 00:18:47,482 Hlavní je být vstřebán, 212 00:18:47,693 --> 00:18:51,629 a knihu nutí mě přemýšlet svým způsobem. 213 00:18:51,830 --> 00:18:54,890 Co nechci je myslet svým vlastním způsobem. 214 00:18:55,100 --> 00:18:56,567 Chci se nechat vést. 215 00:18:56,768 --> 00:18:59,896 Jako Arab. V ulici cítí ulici, 216 00:19:00,105 --> 00:19:01,697 zatímco myslíme na cíl. 217 00:19:01,907 --> 00:19:06,037 Byl to Arab, který řekl „Jeden je první číslice nekonečného čísla." 218 00:19:08,347 --> 00:19:10,747 Nápad je záblesk. 219 00:19:10,949 --> 00:19:13,884 Máme jen tři nebo čtyři originální nápady v našem životě. 220 00:19:14,186 --> 00:19:16,916 Lidé, kteří jsou vždy myšlení neexistuje. 221 00:19:17,356 --> 00:19:20,484 Podívejte se na Dalího "tavené hodinky," například. 222 00:19:21,393 --> 00:19:24,021 Je to pravda. Nehledám nic. 223 00:19:24,930 --> 00:19:27,728 Pokud narazím na Rousseau, Četl jsem Rousseaua. 224 00:19:27,933 --> 00:19:30,333 Mohl jsem stejně dobře přečtěte si Don Quijote. 225 00:19:31,236 --> 00:19:34,933 Kdyby mi hezká dívka padla do náruče, Vzal bych ji, 226 00:19:35,140 --> 00:19:39,167 i když v tuto chvíli Nemám chuť se zapojovat. 227 00:19:40,045 --> 00:19:42,013 Co když Haydee vlezl do tvé postele? 228 00:19:42,214 --> 00:19:43,909 Myslíš tu holku? 229 00:19:44,116 --> 00:19:46,209 Vlezla do toho tvého? 230 00:19:46,485 --> 00:19:48,953 Ne, vždy někoho má. 231 00:19:49,288 --> 00:19:52,280 Ale to je v ní stratég. 232 00:19:52,491 --> 00:19:54,083 To je jedno. 233 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Toho bodu ještě nedosáhla. 234 00:19:56,595 --> 00:20:01,692 Po dobu 24 až 48 hodin, může být dokonce pozoruhodně věrná. 235 00:20:05,737 --> 00:20:08,535 Tři nebo čtyři dny poté, co jsem dorazil, 236 00:20:08,740 --> 00:20:10,173 ve 2:00 hod. M... 237 00:20:50,182 --> 00:20:54,744 Vrátím se z plavání, Viděl jsem ji s klukem v jejím věku. 238 00:21:07,833 --> 00:21:11,234 O něco později sestoupili na dvůr. 239 00:21:11,536 --> 00:21:13,834 Podle toho, co mi Daniel řekl, 240 00:21:14,039 --> 00:21:17,372 Čekal jsem jinou dívku kterého jsem viděl u Rodolpha 241 00:21:17,576 --> 00:21:19,567 odpudivý škůdce. 242 00:21:19,778 --> 00:21:21,609 Pojďme zabít kuře. 243 00:21:25,150 --> 00:21:27,675 Jediná podobnost byl ten účes. 244 00:21:27,886 --> 00:21:30,753 Nemohl jsem rozeznat její obličej v té vzdálenosti 245 00:21:30,956 --> 00:21:33,584 a nejsem moc dobrý stejně na obličeje. 246 00:21:34,493 --> 00:21:38,088 Každopádně, už bych to mohl říct Dal bych i tuto dívku 247 00:21:38,297 --> 00:21:41,266 malá šance vycházet se mnou. 248 00:22:17,169 --> 00:22:21,299 Poznala mě jako muže kdo vstoupil do jejího pokoje 249 00:22:21,506 --> 00:22:23,701 na Rodolphe's country place o dva týdny dříve. 250 00:22:23,909 --> 00:22:26,241 Haydee potkala jsi Adriena? 251 00:22:26,611 --> 00:22:27,942 Myslím, že ano. 252 00:22:28,613 --> 00:22:31,480 Museli jsme se potkat u Rodolpha. 253 00:22:34,586 --> 00:22:36,053 Ah, správně. 254 00:22:37,022 --> 00:22:38,046 Chápu. 255 00:22:38,657 --> 00:22:41,182 Rodolphe je škoda letos tu není. 256 00:22:41,393 --> 00:22:43,725 Vím, že nesnáší cestování. 257 00:22:44,229 --> 00:22:46,060 Charlie. 258 00:22:46,865 --> 00:22:50,130 Znám lodě. Můj otec je v obchodě. 259 00:22:50,335 --> 00:22:52,530 Vynalezl první jachta vyrobená z plastu. 260 00:22:54,106 --> 00:22:55,869 a co děláš ty? 261 00:22:56,074 --> 00:22:57,200 Co? 262 00:22:57,409 --> 00:22:59,001 Myslím do práce. 263 00:22:59,945 --> 00:23:02,607 - Jsem lékař. - Běžný lékař? 264 00:23:02,814 --> 00:23:04,907 Ne, oční specialista. 265 00:23:05,117 --> 00:23:08,644 A vidím sotva vydržíš denní světlo. 266 00:23:10,455 --> 00:23:12,616 to myslíš vážně? 267 00:23:14,326 --> 00:23:17,818 Moje první dojmy jsou vždy správné. 268 00:23:21,299 --> 00:23:23,096 Ukaž mi brýle. 269 00:23:28,306 --> 00:23:29,603 Předpis? 270 00:23:29,808 --> 00:23:31,867 Ne, jen sluneční brýle Koupil jsem v obchodě. 271 00:23:32,077 --> 00:23:35,240 Je to nebezpečné koupit nějaké staré harampádí. 272 00:23:35,447 --> 00:23:40,248 Haraburdí! Zaplatil jsem za ně 150 franků. Jsou to Polaroidy. 273 00:23:42,888 --> 00:23:46,051 Polarizace je jako extrapolace, 274 00:23:46,258 --> 00:23:48,488 již zastaralá teorie. 275 00:23:50,095 --> 00:23:53,087 Dnes se vracíme ke staré myšlence: 276 00:23:53,298 --> 00:23:56,631 To je jediná ochrana ze slunce 277 00:23:56,835 --> 00:23:59,633 je barva, a naopak. 278 00:24:00,439 --> 00:24:02,930 Podívejte se na ty Předepsal jsem Danielovi. 279 00:24:06,344 --> 00:24:08,904 Dvě barvy: Modrá a purpurová. 280 00:24:09,114 --> 00:24:12,345 Obojí je účinné proti škodlivým paprskům. 281 00:24:12,551 --> 00:24:14,781 Co je purpurová? 282 00:24:30,402 --> 00:24:32,529 Raketa začala znovu další noc. 283 00:24:34,406 --> 00:24:36,931 Rozhodl jsem se, že bude naposledy. 284 00:24:47,886 --> 00:24:49,877 Ticho, mladá dámo! 285 00:25:08,306 --> 00:25:11,070 Obávám se, že ano odejít, kamaráde. 286 00:25:12,310 --> 00:25:15,108 kdo jsi? Neznám tě. 287 00:25:17,482 --> 00:25:20,007 Narušil jste můj odpočinek, pane. 288 00:25:23,021 --> 00:25:24,579 Je to škoda. 289 00:25:27,759 --> 00:25:29,351 Might má pravdu. 290 00:25:34,900 --> 00:25:36,527 Dobře, půjdu. 291 00:25:39,804 --> 00:25:42,796 Můj otec se týden nevrátí. Pojď do mého domu? 292 00:25:43,575 --> 00:25:46,544 Nezůstaneš s těmi pitomci. - Ano, jsem. 293 00:26:06,398 --> 00:26:09,367 Nově učenlivý Haydee nepřivedl do domu žádné další hosty. 294 00:26:10,001 --> 00:26:12,799 Spokojila se s telefonními hovory kolem 20:00 295 00:26:13,004 --> 00:26:15,564 Vydejte se na cestu. Dům je 200 metrů daleko. 296 00:26:15,774 --> 00:26:17,969 Ne cesta, cesta. 297 00:26:20,378 --> 00:26:22,278 Řekni mi o tom později. 298 00:26:22,480 --> 00:26:24,675 Dobře, uvidíme se později. Polibky. 299 00:27:03,555 --> 00:27:07,423 Obvykle se vracela domů za úsvitu, když jsem vstával. 300 00:27:15,066 --> 00:27:19,093 Nebyl to vždy stejný chlapec kdo ji vyzvedl předchozí noc. 301 00:27:21,840 --> 00:27:25,674 Od té doby, co trávila dny spánkem, viděli jsme ji velmi málo. 302 00:27:34,786 --> 00:27:37,846 Pak jednoho večera potřebuji odvézt, zeptala se mě. 303 00:27:38,056 --> 00:27:40,422 Je tam Werner, prosím? 304 00:27:41,426 --> 00:27:43,690 víš? kdy se vrátí? 305 00:27:45,196 --> 00:27:47,630 Řekni mu, že volala Haydee. 306 00:27:47,832 --> 00:27:51,893 H-a-y-d-e-e. 307 00:27:56,141 --> 00:27:57,904 Můžete mě svézt? 308 00:27:58,576 --> 00:28:00,737 - Na co? - Mám rande. 309 00:28:00,945 --> 00:28:03,243 - SZO? - Neznáš ho. 310 00:28:03,448 --> 00:28:05,848 Ujistěte se další má auto. 311 00:28:08,186 --> 00:28:11,155 - Takže nemůžeš? - Mohu, ale nechci. 312 00:28:16,861 --> 00:28:19,830 Miláčku, ti chybí jakýkoli smysl pro slušnost. 313 00:28:20,532 --> 00:28:22,022 Podívejte se na mě a Daniela. 314 00:28:22,233 --> 00:28:25,669 Našli jsme štěstí ve ctnosti a prostém životě. 315 00:28:31,910 --> 00:28:33,844 Najdete štěstí kde můžeš. 316 00:28:34,045 --> 00:28:36,411 Přijďte si zaplavat zítra v 7:00? 317 00:28:36,614 --> 00:28:38,138 Dobře. 318 00:29:11,282 --> 00:29:15,309 Haydee mě přijala na mou nabídku což, musím říct, se mi docela líbilo. 319 00:29:15,520 --> 00:29:17,886 Situace bylo vyčištěno. 320 00:29:18,389 --> 00:29:20,983 Byla by stejně jako Daniel část mé samoty. 321 00:29:21,192 --> 00:29:23,820 Od té doby, co tam byla, je lepší ji asimilovat. 322 00:29:24,162 --> 00:29:26,460 Udělal jsem náš vztah vymazat ihned. ; 323 00:29:26,664 --> 00:29:28,495 prosté přátelství. 324 00:29:32,504 --> 00:29:35,905 Věděl jsem, že by se jí to líbilo přesně naopak. ; 325 00:29:36,641 --> 00:29:40,304 námluvy rovných dílů drzost a oddanost. 326 00:29:41,746 --> 00:29:43,771 To byl můj styl. 327 00:29:44,048 --> 00:29:46,380 S jakoukoli jinou dívkou, tedy. 328 00:30:19,951 --> 00:30:24,251 V každém případě několik dní všichni jsme spolu docela příjemně vycházeli, 329 00:30:24,455 --> 00:30:28,255 každý zaujatý ve svých vlastních činnostech 330 00:30:28,459 --> 00:30:30,552 stejně jako domácí práce kolem domu 331 00:30:30,762 --> 00:30:33,731 ke kterému jsme se záměrně připojili přehnaná důležitost. 332 00:30:44,142 --> 00:30:49,341 Haydee se ukázal jako docela kompatibilní a schopni následovat naše vedení 333 00:30:49,547 --> 00:30:52,414 bez napodobování naše výstřednosti jsou příliš mnoho. 334 00:31:08,499 --> 00:31:13,266 Přesto jsem cítil někde je problém 335 00:31:13,471 --> 00:31:16,099 i když Haydee velmi chytře skryl hru, která, 336 00:31:16,307 --> 00:31:19,504 správně nebo neprávem Měl jsem podezření, že hraje. 337 00:31:20,378 --> 00:31:23,711 Byla to přesně tato rezervovaná vlastnost to mi vadilo. 338 00:31:24,949 --> 00:31:26,883 Tak jsem se rozhodl riskovat, 339 00:31:27,085 --> 00:31:29,485 bojím se usadit pro snazší cestu ven, 340 00:31:29,687 --> 00:31:31,746 a vynucení problému. 341 00:31:31,956 --> 00:31:33,617 Posadíme se sem? 342 00:31:34,325 --> 00:31:35,792 Chytit. 343 00:31:58,950 --> 00:32:01,282 Nejhorší věc tady je víno. 344 00:32:01,486 --> 00:32:03,044 Je to nechutné. 345 00:32:03,521 --> 00:32:05,113 Už to nepiju. 346 00:32:05,690 --> 00:32:08,454 Je špatné pít něco, co se někomu nelíbí, 347 00:32:08,660 --> 00:32:11,151 přijímat věci, které člověk nemá rád, 348 00:32:11,362 --> 00:32:13,387 vidět lidi, které člověk nemá rád... 349 00:32:14,866 --> 00:32:17,096 pohladit dívku, která se mu nelíbí. 350 00:32:17,302 --> 00:32:19,702 Je to vrchol nemorálnosti. 351 00:32:21,372 --> 00:32:25,274 Moje největší chyba je zkoušet abych potvrdil své první dojmy. 352 00:32:26,611 --> 00:32:31,412 Například, Vím, že se mi to nelíbí dívčí nos, její nohy mě nechají chladným. 353 00:32:31,683 --> 00:32:33,207 Pak se jich nedotýkejte. 354 00:32:34,052 --> 00:32:35,679 Kromě toho - 355 00:32:36,754 --> 00:32:38,153 co? 356 00:32:38,356 --> 00:32:41,018 Poslouchej, nemám rád běžíš za mnou. 357 00:32:41,225 --> 00:32:42,522 nejsem. 358 00:32:42,727 --> 00:32:45,958 Ano, jste. Poznám, když má dívka zájem. 359 00:32:46,164 --> 00:32:48,496 Za jiných okolností, mohl bys mě mít. 360 00:32:48,700 --> 00:32:50,930 Jsem příliš slabý a vstřícný. 361 00:32:53,638 --> 00:32:55,663 Člověk musí vědět, kdy má být morální. 362 00:32:55,873 --> 00:32:58,603 A když na tebe myslím jako s dívkou bych mohl spát, 363 00:32:58,810 --> 00:33:01,074 vše, co vidím, jsou tvé chyby. 364 00:33:02,780 --> 00:33:04,873 I když musíte mít nějaké dobré vlastnosti. 365 00:33:05,083 --> 00:33:06,448 Myslíš, že ano? 366 00:33:07,085 --> 00:33:09,315 Proč nejít za Danielem? 367 00:33:09,921 --> 00:33:12,253 Samozřejmě je mnohem lepší vám jako osobě, 368 00:33:12,457 --> 00:33:15,119 ale jeho morálka jsou méně tuhé než moje. 369 00:33:19,731 --> 00:33:22,928 Nejste jediní dva muži kolem, víte. 370 00:33:24,335 --> 00:33:27,395 Já vím, Haydee. Jsi příliš atraktivní. 371 00:33:27,605 --> 00:33:29,869 Oba neseme stejný kříž. 372 00:33:33,444 --> 00:33:36,242 Zjevně moje taktika nefungovalo. 373 00:33:36,748 --> 00:33:39,876 Ale ten pocit odešel v nás obou mým omylem 374 00:33:40,084 --> 00:33:41,881 otrávil náš vztah. 375 00:34:17,922 --> 00:34:19,890 Ale tato malá hra na schovávanou 376 00:34:20,091 --> 00:34:23,254 daleko od ochrany moje milovaná samota 377 00:34:23,461 --> 00:34:26,862 zavedl prvek dramatu a nejistoty. 378 00:34:27,665 --> 00:34:30,964 Donutilo mě to soustředit se je na ní stále více. 379 00:34:32,303 --> 00:34:35,101 A Daniel dokázal špatný poradce v tomto bodě, 380 00:34:35,306 --> 00:34:39,265 jeho vlastní tajemný postoj přidávám k mým obavám. 381 00:34:39,477 --> 00:34:42,002 Haydee tě šla hledat na pláži. 382 00:34:42,213 --> 00:34:44,773 Opravdu? za co? 383 00:34:45,149 --> 00:34:48,710 Nevím. neumím si to představit co s tebou chce. 384 00:34:50,755 --> 00:34:51,983 Poslouchat. 385 00:34:55,059 --> 00:34:56,686 Udělej mi laskavost. 386 00:34:56,928 --> 00:34:58,759 Jsem připraven ji vyhodit. 387 00:34:59,030 --> 00:35:00,622 To není ono. 388 00:35:02,033 --> 00:35:03,660 Danieli vezmi si ji. 389 00:35:06,170 --> 00:35:08,297 Vezměte si ji sami a nech mě na pokoji. 390 00:35:08,506 --> 00:35:10,940 Žádám tě o laskavost. 391 00:35:13,811 --> 00:35:17,907 Ne, můj příteli. nedělám takovou laskavost pro kohokoli. 392 00:35:18,583 --> 00:35:22,610 Vyspi se s ní. Ve skutečnosti na tvém místě bych si účtoval dopředu. 393 00:35:22,820 --> 00:35:24,720 Pak pokračujte a nabijte. 394 00:35:26,290 --> 00:35:29,054 Nemám touhu vynaložit sebemenší úsilí. 395 00:35:29,260 --> 00:35:31,524 A i kdybych chtěl, 396 00:35:31,729 --> 00:35:34,027 Nejsem si jistý, jestli bych uspěl. 397 00:35:34,232 --> 00:35:38,191 Nemůžeš mi to říct měli byste problém položit ten koláč. 398 00:35:38,402 --> 00:35:39,767 Ano, chtěl bych. 399 00:35:39,971 --> 00:35:43,634 Rozhodl jsem se už dávno neběhat za žádnou dívkou. 400 00:35:43,841 --> 00:35:45,706 Unavuje mě to. 401 00:35:46,077 --> 00:35:49,672 Ale protože jde po tobě, vezmi si ji. 402 00:35:49,881 --> 00:35:52,645 Je docela rozkošná. - To je právě ono. 403 00:35:53,784 --> 00:35:57,880 Mám dost těch hloupých holek všichni šílí 404 00:35:58,222 --> 00:36:00,452 a volně prochází kolem. 405 00:36:01,058 --> 00:36:02,525 Deprimuje mě to. 406 00:36:02,727 --> 00:36:07,994 Ach, perverznost je stále přitažlivá, ale ne s takovým ošklivým káčátkem. 407 00:36:08,900 --> 00:36:10,265 Prosím! 408 00:36:10,701 --> 00:36:12,328 Neměla by mě. 409 00:36:13,571 --> 00:36:14,936 Buď vážný, Danieli. 410 00:36:15,139 --> 00:36:16,902 myslím to vážně. 411 00:36:17,475 --> 00:36:19,807 Čím více dívek má chlap, tím jsem podezřívavější. 412 00:36:20,011 --> 00:36:24,243 Je lepší je vypnout než je zapnout. Živí to moje ego. 413 00:36:24,448 --> 00:36:26,541 Jsem rád, že ne část její sbírky. 414 00:36:26,751 --> 00:36:28,412 Její kluci nejsou tak špatní. 415 00:36:28,619 --> 00:36:31,520 Možná, ale na tom nezáleží. 416 00:36:31,722 --> 00:36:35,180 Je mi to jedno jestli mě má dívka ráda nebo ne. 417 00:36:35,560 --> 00:36:37,255 Takže to pro mě opravdu neuděláš? 418 00:36:37,461 --> 00:36:39,486 To je dost! 419 00:36:40,298 --> 00:36:43,563 Daniel, můj přítel, Prostě tě nechápu. 420 00:36:45,269 --> 00:36:47,499 Vykašli se na ni, starče! 421 00:36:52,877 --> 00:36:55,243 Navzdory mému dočasnému stavu jako poustevník 422 00:36:55,446 --> 00:36:58,279 Úplně ne odřízl jsem se od světa. 423 00:37:03,154 --> 00:37:06,180 Přijal jsem pozvání jednou večer na večeři 424 00:37:06,591 --> 00:37:10,755 i když si dobře uvědomujeme, že tento výlet opodstatněné z obchodního hlediska 425 00:37:10,962 --> 00:37:13,931 zazněl umíráček za moje předchozí ušlechtilá předsevzetí. 426 00:37:14,432 --> 00:37:16,593 Nesmírně mi to vyjasnilo myšlenky 427 00:37:16,801 --> 00:37:20,259 a začal jsem to chápat obludnost mého omylu. 428 00:37:22,173 --> 00:37:24,073 Hádka kdyby nějaký byl, 429 00:37:24,275 --> 00:37:27,836 nebyl mezi tou dívkou a mnou ale já a Daniel 430 00:37:28,045 --> 00:37:32,641 kdo sbíral body útočí na naši ironii a naše pózy. 431 00:37:38,723 --> 00:37:42,557 Příchod domů za úsvitu Cítil jsem, že hra byla zmanipulovaná, 432 00:37:42,760 --> 00:37:45,320 ta zásadní karta chybělo na palubě, 433 00:37:45,529 --> 00:37:48,430 skutečnost, kterou je třeba uvést příliš jasné 434 00:37:48,633 --> 00:37:52,125 v tu chvíli. 435 00:38:14,158 --> 00:38:17,286 Ráno Daniel se k dívce choval mrzutě, 436 00:38:17,495 --> 00:38:20,464 méně mě to vyvede z cesty, protože uhodl, že to vím, 437 00:38:20,665 --> 00:38:22,394 než aby mě překvapil. 438 00:38:27,338 --> 00:38:32,833 Tento nový útok ji zranil ještě více než mé vlastní nedávné útoky 439 00:38:33,044 --> 00:38:34,841 což mi vadilo. 440 00:38:48,793 --> 00:38:51,318 Na cestách s námi oběma 441 00:38:51,529 --> 00:38:55,659 byla nucena pokračovat její noční eskapády. 442 00:38:57,201 --> 00:38:58,600 jdu. 443 00:39:01,539 --> 00:39:03,598 Jdeš z kopce. 444 00:39:05,242 --> 00:39:06,766 Ne, do kopce. 445 00:39:11,349 --> 00:39:14,045 Následovalo období otevřeného nepřátelství 446 00:39:14,251 --> 00:39:16,776 během kterých naše příslušné talenty - 447 00:39:16,987 --> 00:39:18,784 její a naše - 448 00:39:18,989 --> 00:39:21,048 našli svůj největší výraz. 449 00:39:22,259 --> 00:39:24,557 Našel jsem štítek pro Haydee. 450 00:39:24,762 --> 00:39:26,730 Je sběratelka. 451 00:39:27,365 --> 00:39:31,495 Haydee, pokud někde budeš spát s žádným plánem, 452 00:39:32,470 --> 00:39:34,870 jste na nejnižší příčce lidského žebříčku: 453 00:39:35,139 --> 00:39:37,232 Revoltující vynalézavost. 454 00:39:42,146 --> 00:39:45,172 Nyní, pokud jste shromáždili nějakým konzistentním způsobem, 455 00:39:45,383 --> 00:39:48,580 věnujte tomu svou mysl, vykreslování věcí, 456 00:39:48,786 --> 00:39:50,845 tím by se vše změnilo. 457 00:39:51,055 --> 00:39:53,216 Ano, ale je mizerná sběratelka. 458 00:39:54,925 --> 00:39:57,155 Nejsem sběratel. 459 00:39:58,596 --> 00:40:00,689 Neříkej to. To je vše, co pro vás máte. 460 00:40:01,465 --> 00:40:04,025 Jste úplně na omylu. hledám. 461 00:40:04,802 --> 00:40:07,293 Snažím se něco najít. 462 00:40:08,172 --> 00:40:10,197 Mohl bych dělat chyby. 463 00:40:10,408 --> 00:40:12,842 Ona nesbírá. Bere, co najde. 464 00:40:13,043 --> 00:40:15,705 Ona neví co znamená "vzdálenost". 465 00:40:16,080 --> 00:40:19,311 Ne, využívám věcí na maximum, možná cokoliv. 466 00:40:19,517 --> 00:40:22,748 Hlavní je, že Něco z toho mám. 467 00:40:22,953 --> 00:40:24,944 Ne, škrábeš sud, 468 00:40:25,156 --> 00:40:27,420 a skončíš s ničím jiným než hromadou 469 00:40:27,625 --> 00:40:29,354 že se zhroutí protože to nemá žádnou podstatu. 470 00:40:29,560 --> 00:40:32,393 - Ty taky škrábeš sud. - Jsem barbar! 471 00:40:32,596 --> 00:40:35,258 Kdybych s tebou spal, bylo to bez sebemenšího přemýšlení. 472 00:40:35,766 --> 00:40:39,497 Nedáváš smysl. Kritizujete mě za to, že jsem cokoli vzal, 473 00:40:39,703 --> 00:40:41,637 ale ty se chlubíš o tom, že to uděláš sám. 474 00:40:42,239 --> 00:40:46,232 Nejsi barbar. Nemáš právo se tak chovat. 475 00:40:46,577 --> 00:40:47,976 Ale já ano! 476 00:40:48,179 --> 00:40:51,148 Barbar musí vždycky něco zabíjet. 477 00:40:51,348 --> 00:40:54,806 Ať už jsem s tebou spal nebo ne nic nemění. 478 00:40:55,119 --> 00:40:57,986 spal jsem s tebou ve chvíli, kdy jsem tě viděl. 479 00:40:58,189 --> 00:40:59,952 Kde to bylo? 480 00:41:00,157 --> 00:41:02,421 Tančila. a ty? 481 00:41:02,626 --> 00:41:04,253 Milovala se. 482 00:41:04,628 --> 00:41:07,222 Tedy fyzicky. 483 00:41:07,431 --> 00:41:09,524 V posteli s nějakým chlapem. 484 00:41:10,067 --> 00:41:12,865 Myslel jsem, že pokoj je prázdný. 485 00:41:19,310 --> 00:41:24,043 Vidíš to? Spal jsi s ní. Každý muž má, děvku. 486 00:41:24,248 --> 00:41:27,342 Sběratel je takový ubohý exemplář, 487 00:41:27,551 --> 00:41:29,781 zajímají pouze čísla. 488 00:41:29,987 --> 00:41:32,387 Nikdy nebude šťastný s jedním předmětem. 489 00:41:32,590 --> 00:41:36,686 Při jeho hledání pro skutečně jedinečný objekt, 490 00:41:36,894 --> 00:41:38,885 nevyhnutelně končí s celou sadou. 491 00:41:39,096 --> 00:41:40,893 Daleko od čistoty. 492 00:41:42,500 --> 00:41:46,630 Zde je rozhodující eliminace. 493 00:41:46,837 --> 00:41:49,897 Myšlenka sběratelství je opakem čistoty. 494 00:41:52,376 --> 00:41:55,004 Pocit, který Haydee vzbudil v těch dnech ve mně 495 00:41:55,212 --> 00:41:57,271 byla přinejmenším zvědavá. 496 00:41:57,481 --> 00:42:01,110 Ve skutečnosti se stala středem mého zájmu. 497 00:42:01,318 --> 00:42:04,981 Ta dívka, konečně přijata jako součást vybavení, 498 00:42:05,189 --> 00:42:09,626 jak se pomalu stala středem pozornosti odsunula Daniela do pozadí. 499 00:42:17,835 --> 00:42:19,700 Nejdeš dnes večer ven? 500 00:42:20,137 --> 00:42:21,570 Ne, jak vidíte. 501 00:42:21,772 --> 00:42:23,706 Chceš jít se mnou ven? 502 00:42:24,174 --> 00:42:25,436 Jdeš ven? 503 00:42:26,243 --> 00:42:27,403 Pokud chcete. 504 00:42:31,615 --> 00:42:33,583 Půjdeme všichni ven? 505 00:42:35,319 --> 00:42:36,980 Pojď, Danieli. 506 00:42:38,989 --> 00:42:40,547 Jsem vysoko. 507 00:42:41,325 --> 00:42:42,690 Zůstávám tady. 508 00:42:43,661 --> 00:42:45,151 Vy dva jděte ven. 509 00:42:47,531 --> 00:42:48,691 V pořádku. 510 00:42:50,367 --> 00:42:51,299 Jdeme. 511 00:42:52,536 --> 00:42:53,764 Dobře. 512 00:42:59,243 --> 00:43:01,074 Po bezstarostné noci 513 00:43:01,278 --> 00:43:04,714 ve kterém jsou ostatní dívky, které jsem potkal Haydee sloužil pouze jako pomocný prostředek, 514 00:43:04,915 --> 00:43:07,349 vyzván nespavostí a pozdní hodina 515 00:43:07,551 --> 00:43:09,985 Rozhodl jsem se to trochu uspěchat. 516 00:43:10,421 --> 00:43:13,788 Mladá dámo, říkají mi vaše jméno je Fanchon. 517 00:43:13,991 --> 00:43:15,583 je to tak. 518 00:43:15,793 --> 00:43:16,817 Hezké jméno. 519 00:43:17,027 --> 00:43:19,495 Ty jsi z Paříže? - Správně. 520 00:43:19,697 --> 00:43:21,392 Moje informace jsou tedy správné. 521 00:43:21,599 --> 00:43:23,123 Ano, je to pravda. 522 00:43:23,467 --> 00:43:25,059 Pěkný přístav. 523 00:43:25,269 --> 00:43:27,134 Ano, ale je mi trochu zima. 524 00:43:27,338 --> 00:43:29,806 Ale je tak teplo. 525 00:43:30,007 --> 00:43:33,101 Adrien, vzal bys mou bundu? 526 00:43:51,996 --> 00:43:53,327 Je to krásné. 527 00:43:54,431 --> 00:43:56,797 Velmi krásné. - Velmi, velmi krásné. 528 00:43:57,501 --> 00:43:58,661 Jdeme? 529 00:43:58,869 --> 00:44:00,268 Ano, pojďme. 530 00:44:02,740 --> 00:44:07,473 Protože jsme nebyli ospalí, Navrhl jsem vyjet na horu. 531 00:44:11,515 --> 00:44:15,576 Pokud postupovala podle plánu, Odvedla dobrou práci. 532 00:44:15,786 --> 00:44:19,017 Kdyby se snažila aby mě přidala do své sbírky, 533 00:44:19,223 --> 00:44:21,748 Zvládala věci perfektně. 534 00:44:22,359 --> 00:44:25,692 Někdo by se mohl i hádat že celé její chování 535 00:44:25,896 --> 00:44:28,364 od té doby, co jsme se potkali, 536 00:44:28,565 --> 00:44:33,468 včetně jejího románku s Danielem byl nejjistější způsob 537 00:44:33,671 --> 00:44:36,970 abych o ni vzbudil můj zájem. 538 00:44:37,441 --> 00:44:41,207 Pokud by to byla skutečně pravda, uspěla, 539 00:44:41,412 --> 00:44:43,972 skutečnost, kterou jsem ochotně připustil. 540 00:45:00,030 --> 00:45:03,989 Na cestě zpět jsme se rozhodli plavat na našem obvyklém místě. 541 00:45:04,501 --> 00:45:09,461 Měl jsem v úmyslu otestovat spolehlivost mé hypotézy, navzdory riziku. 542 00:45:21,585 --> 00:45:25,544 Víš by to bylo snadné dostat Daniela zpět. 543 00:45:25,756 --> 00:45:27,690 Už mě nezajímá. 544 00:45:29,460 --> 00:45:32,224 Je daleko lepší než kdokoli jiný, koho jste potkali. 545 00:45:32,563 --> 00:45:35,054 Možná. Pro tady kolem. 546 00:45:35,599 --> 00:45:37,965 Každopádně to je moje věc. 547 00:45:38,168 --> 00:45:41,137 Ale vadí mi to že máte špatné podmínky. 548 00:45:42,940 --> 00:45:45,374 Tahle situace mě baví. 549 00:45:46,343 --> 00:45:48,470 Neomezené štěstí mě nudí. 550 00:45:49,213 --> 00:45:53,047 Pro jednou máte šanci u výjimečného chlapa. 551 00:45:53,250 --> 00:45:55,013 Starejte se o své věci. 552 00:45:55,219 --> 00:45:59,246 Přišel jsem sem pro klid a pohodu, a ty to rušíš. 553 00:45:59,456 --> 00:46:02,983 Kdyby se každý staral o své věci, Nikoho bych nerušil. 554 00:46:08,866 --> 00:46:10,697 Haydee, pojďme uzavřít mír. 555 00:46:10,901 --> 00:46:12,960 - Nejsme ve válce. - Ano, jsme. 556 00:46:13,170 --> 00:46:15,604 Jste to vy, kdo se drží vyvolávání potíží. 557 00:46:16,940 --> 00:46:21,502 Myslím, že se mýlíte přátelský přístup k nepřátelskému. 558 00:46:22,112 --> 00:46:24,342 Myslím, že to děláš stejně. 559 00:46:26,683 --> 00:46:28,514 Pak není problém. 560 00:46:28,719 --> 00:46:32,348 žádné nevidím. Ty prostě miluješ, když se cvičíš. 561 00:46:32,556 --> 00:46:36,322 Možná proto, že nemůžu naplno přimět se, abych tě měl rád. 562 00:46:36,527 --> 00:46:38,688 Oba jsme lhostejní, a to je dobře. 563 00:46:38,896 --> 00:46:41,023 To neznamená nemůžeme spolu žít. 564 00:46:58,182 --> 00:47:01,083 Často jsem se divil co znamenal tvůj úsměv. 565 00:47:03,020 --> 00:47:04,385 Nic. 566 00:47:04,588 --> 00:47:06,351 To jsem si myslel. 567 00:47:19,169 --> 00:47:23,469 Určitě by neriskovala jakýkoli pohyb mým směrem. 568 00:47:23,674 --> 00:47:27,474 Nutila mě kousek po kousku ohrozit mou pozici. 569 00:48:26,536 --> 00:48:28,697 Co takhle plavat? 570 00:48:30,407 --> 00:48:31,874 Jsem ospalý. 571 00:48:32,075 --> 00:48:33,542 Jdeš? 572 00:49:07,244 --> 00:49:11,772 Ale ona a Daniel jako pár znejistilo mě to. 573 00:49:12,616 --> 00:49:15,380 Jejich spoluúčast se zdála umělá. 574 00:49:15,585 --> 00:49:19,180 Ale byla to hra, kterou hráli v jejich prospěch nebo můj? 575 00:49:19,389 --> 00:49:22,415 Pokud to druhé, Byl jsem zpátky u své první teorie. 576 00:49:25,996 --> 00:49:28,897 Proč by to bylo snadná dívka plýtvání časem 577 00:49:29,099 --> 00:49:31,067 jde za mnou takovým kruhovým objezdem 578 00:49:31,268 --> 00:49:33,896 když moje ukvapenost Nechal jí přímou cestu? 579 00:49:41,078 --> 00:49:44,013 Ale to bylo nejméně mých starostí. 580 00:49:44,214 --> 00:49:47,012 Měl jsem mnohem větší obavy. 581 00:49:47,651 --> 00:49:52,350 Musel jsem zorganizovat schůzku s mým sběratelem starožitností 582 00:49:52,556 --> 00:49:57,289 který byl také pravděpodobným podporovatelem pro galerii, kterou jsem chtěl otevřít. 583 00:49:58,295 --> 00:50:02,561 Přípravy na to všechno Šlo to překvapivě rychle. 584 00:50:29,092 --> 00:50:30,855 co myslíš? 585 00:50:32,629 --> 00:50:34,756 Je to velmi vzácná čínská váza. 586 00:50:34,965 --> 00:50:36,865 Byl jsem po tom na tři roky. 587 00:50:37,067 --> 00:50:39,399 Vypadá spíše hinduisticky nebo siamsky. 588 00:50:39,603 --> 00:50:41,366 To jsou sloni. 589 00:50:42,773 --> 00:50:45,298 Je to váza Song z desátého století. 590 00:50:45,509 --> 00:50:48,444 Těsně před slony zmizel z Číny, 591 00:50:48,912 --> 00:50:51,142 než lidé povstali. 592 00:51:03,160 --> 00:51:04,684 Co s tímhle? 593 00:51:06,596 --> 00:51:08,564 Vypadá víc čínsky. 594 00:51:10,100 --> 00:51:11,863 To proto, že je to Japonec. 595 00:51:12,569 --> 00:51:14,901 satsuma. 19. století. 596 00:51:15,105 --> 00:51:18,006 Bezcenný. Dostal jsem to jako bonus. 597 00:51:18,208 --> 00:51:19,800 Je to tvoje. 598 00:51:20,177 --> 00:51:22,077 Díky. Vezmu to. 599 00:51:34,191 --> 00:51:37,683 Věci se rychle zhoršovaly mezi Danielem a Haydee. 600 00:51:37,894 --> 00:51:40,260 Každý chtěl mít navrch při rozchodu 601 00:51:40,464 --> 00:51:42,432 který vysvětlil všechny hry. 602 00:51:42,632 --> 00:51:47,296 Daniel se ujal vedení a přinesl stáhl závěs v jeho nenapodobitelném stylu. 603 00:52:44,528 --> 00:52:46,018 Nech toho. 604 00:52:56,473 --> 00:52:57,667 Přestaň! 605 00:53:15,258 --> 00:53:17,021 To je dost. 606 00:53:19,663 --> 00:53:21,756 Bude to trvat ještě dlouho? 607 00:53:23,200 --> 00:53:26,067 Většího hulváta jsem ještě neviděl. 608 00:53:26,269 --> 00:53:28,999 Co proboha dělám tady? 609 00:53:29,472 --> 00:53:32,873 Drž hubu, ty malá děvko! Nemáš právo mluvit. 610 00:53:34,411 --> 00:53:37,608 Měl jsi štěstí nás oba zajímáš. 611 00:53:37,814 --> 00:53:39,611 Adrien má pravdu. 612 00:53:39,816 --> 00:53:42,751 Jste stvořeni pro ty hloupé blbce kdo tě nasere. 613 00:53:42,953 --> 00:53:46,252 Na chvíli jsem se zamyslel měl jsi něco uvnitř 614 00:53:46,456 --> 00:53:49,550 to by mohlo odporovat vaše žalostná bezvýznamnost. 615 00:53:49,759 --> 00:53:53,092 To mě zaujalo: Vaše bezvýznamnost. 616 00:53:53,296 --> 00:53:55,264 Ani si nemyslím, že jsi ošklivá, 617 00:53:55,465 --> 00:54:00,562 ale co mě přitahovalo, bylo záblesky ošklivosti ve tvé tváři. 618 00:54:01,338 --> 00:54:03,329 Alespoň tehdy mohl bys mě trochu posunout. 619 00:54:03,540 --> 00:54:06,600 Ale když jsi hezká, když jsi krásná - 620 00:54:06,810 --> 00:54:09,040 jaký smích! 621 00:54:09,246 --> 00:54:14,206 Představujete nejnižší, nejvíce degradovaný a bezduchý typ krásy. 622 00:54:18,922 --> 00:54:20,389 Poslouchej mě. 623 00:54:21,024 --> 00:54:25,393 Každý paprsek světla má jeho nejsilnější a nejslabší místo. 624 00:54:26,429 --> 00:54:28,420 Musíte to chytit tak akorát. 625 00:54:28,632 --> 00:54:30,600 Nemůžeš to použít ve vakuu. 626 00:54:30,800 --> 00:54:32,597 Můžete to nechat padnout v přímce, 627 00:54:32,802 --> 00:54:36,033 odrážet nebo vychylovat to, shromáždit nebo rozšířit, 628 00:54:36,239 --> 00:54:38,230 udělat to kulaté jako bublinu, 629 00:54:38,441 --> 00:54:40,432 aby to zářil nebo to zablokovat. 630 00:54:40,644 --> 00:54:44,045 V nejslabším místě, je tma. 631 00:54:46,883 --> 00:54:49,647 Jsi rozhodně nad všechny naděje. 632 00:54:49,853 --> 00:54:54,051 Možná by to mohl impresionista udělej něco, ale i tak... 633 00:54:55,158 --> 00:54:57,922 Každopádně jsem nepromarnil tolik času na tobě. 634 00:54:58,128 --> 00:55:00,119 Nemohu si dovolit žádné plýtvat. 635 00:55:00,330 --> 00:55:02,958 Konec řeči. Dobrou noc. 636 00:55:05,935 --> 00:55:09,803 Zítra odjíždím. Byl jsem pozván na Seychely. 637 00:55:11,007 --> 00:55:12,474 Škoda. 638 00:55:12,676 --> 00:55:15,577 Můj přítel Sam, sběratel, o kterém jsem vám říkal, 639 00:55:15,779 --> 00:55:17,940 přijde zítra. 640 00:55:30,860 --> 00:55:33,693 Ten chlap je úplně blázen. 641 00:55:33,897 --> 00:55:36,365 Ztratil jsem dost času na něj taky. 642 00:55:36,566 --> 00:55:39,262 Těch mám dost falešní nonkonformisté. 643 00:55:39,469 --> 00:55:42,495 Nezůstanu tady další minutu. 644 00:55:55,251 --> 00:55:57,378 Je tam Felix, prosím? 645 00:55:58,922 --> 00:56:01,049 To je v pořádku. Zavolám později. 646 00:56:04,928 --> 00:56:07,829 Pokud máte kam jít, Můžu tě řídit. 647 00:56:27,951 --> 00:56:29,919 já neodcházím. 648 00:56:31,621 --> 00:56:34,351 Tento dům je stejně můj jako je tvoje. 649 00:56:36,826 --> 00:56:39,488 Napíšu Rodolphe abych tě přiměl odejít. 650 00:56:39,996 --> 00:56:43,898 Myslíš Rodolphe bude vám jedno, co říkáte? 651 00:57:09,859 --> 00:57:14,125 Můžete si být jisti, že Daniel strávil celé odpoledne plánoval svou malou řeč. 652 00:57:14,831 --> 00:57:19,825 Věřil jsi tomu všemu? - Pravda nebo ne je to pro mě jedno. 653 00:57:20,637 --> 00:57:22,832 Nesnáším takovou scénu. 654 00:57:23,406 --> 00:57:25,271 Každopádně je konec. 655 00:57:25,642 --> 00:57:30,602 Zůstávám, ale nemluvím komukoli z vás. 656 00:57:31,681 --> 00:57:34,479 Vezmu přední pokoj. 657 00:57:35,952 --> 00:57:37,613 Jak si přejete. 658 00:57:43,726 --> 00:57:46,286 Dobře, byli jsme opravdoví bastardi. 659 00:58:06,883 --> 00:58:10,944 Vaše věc s Danielem není moje business, ale proč se na mě zlobíš? 660 00:58:11,154 --> 00:58:14,351 Vkládáš ty hloupé nápady v jeho hlavě. 661 00:58:14,557 --> 00:58:16,957 jaké nápady? Nemám žádné nápady. 662 00:58:17,560 --> 00:58:19,892 Nic jsem neřekl ale hezké věci na tobě. 663 00:58:22,999 --> 00:58:25,399 Umím si udělat vlastní reklamu. 664 00:58:31,040 --> 00:58:34,601 Jediná věc Mohl bych vás kritizovat 665 00:58:34,811 --> 00:58:37,746 má tak málo smysl pro humor. 666 00:58:39,349 --> 00:58:41,749 Kritizuji jen lidi, které mám rád. 667 00:58:41,951 --> 00:58:45,318 Kdybych tě opravdu neměl rád, Neřekl bych ani slovo. 668 00:58:48,758 --> 00:58:51,192 Připijme si na naše usmíření. 669 00:59:00,603 --> 00:59:02,594 Odpusť mi. Byl jsem skutečný bastard. 670 00:59:02,805 --> 00:59:03,794 Ne, nemáte. 671 00:59:04,007 --> 00:59:08,137 Ano ve mně vyvoláváš to nejhorší, a nemůžu si pomoct, ale vzít návnadu. 672 00:59:11,915 --> 00:59:13,883 Co mi na tobě vadí 673 00:59:14,083 --> 00:59:15,880 není vůbec to, co si myslíš. 674 00:59:16,085 --> 00:59:17,450 Nemyslím si nic. 675 00:59:17,654 --> 00:59:22,057 Nevíš co chceš. Trvalo mi dlouho, než jsem to viděl. 676 00:59:22,258 --> 00:59:24,886 Možná nemám to, co chci, 677 00:59:25,094 --> 00:59:27,426 ale já vím, co chci. 678 00:59:27,830 --> 00:59:29,559 A co to je? 679 00:59:29,766 --> 00:59:32,963 Mít normální vztahy s lidmi. 680 00:59:33,169 --> 00:59:36,627 Nějak vždycky pokazit věci. 681 00:59:37,674 --> 00:59:40,609 Málokdy dostanu to, co chci. 682 00:59:41,210 --> 00:59:43,906 Vlastně jsem to nikdy neměl. 683 00:59:44,113 --> 00:59:46,377 Chtěl jsi Daniela? 684 00:59:46,583 --> 00:59:50,349 Byl v pořádku. Tomu opravdu neříkám chtít. 685 00:59:50,553 --> 00:59:53,181 Rád bych byl jeho přítel. 686 00:59:53,389 --> 00:59:55,550 Možná i ten váš. 687 00:59:58,261 --> 01:00:00,388 Můžeš být můj přítel. 688 01:00:00,597 --> 01:00:03,862 Mám tě rád svým vlastním způsobem. Mnoho. 689 01:00:04,067 --> 01:00:07,867 Pořád si mě dobíráš, a Daniel tě následuje. 690 01:00:08,304 --> 01:00:10,864 Je dost starý přemýšlet sám za sebe. 691 01:00:11,074 --> 01:00:13,474 Kromě hned od začátku 692 01:00:13,676 --> 01:00:15,610 přinesl jsi ti hrozní kluci tady. 693 01:00:15,812 --> 01:00:18,940 - Nikdy jsem sem nikoho nepřivedl. - A co ten první? 694 01:00:19,148 --> 01:00:21,844 - Oh, ten chlap. - A ti, co přijdou, si vás vezmou? 695 01:00:22,051 --> 01:00:25,612 Pokud jsou tak hloupí, aby pro mě přišli, to je jejich problém. 696 01:00:25,822 --> 01:00:27,619 Už dva týdny jsem nevyšel. 697 01:00:27,824 --> 01:00:31,157 A už dva týdny jsem nic neřekl. Dnes večer jsem nic neřekl. 698 01:00:31,361 --> 01:00:33,056 Ty jsi se mě nezastal. 699 01:00:33,262 --> 01:00:35,025 Jsem jen líný. 700 01:00:35,231 --> 01:00:37,358 Byl bys rád, kdybych odešel. 701 01:00:37,567 --> 01:00:39,626 vůbec ne. Jsi docela okouzlující. 702 01:00:39,836 --> 01:00:42,930 - Myslíš si, že jsem ošklivá. - To jsem nikdy neřekl. 703 01:00:43,473 --> 01:00:46,772 Právě jsem řekl nebyl jsi můj typ. 704 01:00:46,976 --> 01:00:49,069 Ale pro váš typ, jsi perfektní. 705 01:00:49,278 --> 01:00:51,508 Že by to byl podřadný typ? 706 01:00:51,714 --> 01:00:53,773 Někde mezi tím. 707 01:00:53,983 --> 01:00:56,417 Kromě můj vkus není nutně nejlepší. 708 01:00:56,919 --> 01:00:58,079 Pokrytec. 709 01:00:58,287 --> 01:01:01,085 Není to pokrytectví. Je to kouzlo. 710 01:01:01,958 --> 01:01:03,983 Nemyslete si Dívám se na tebe shora. 711 01:01:04,193 --> 01:01:08,061 Daleko od toho. Jste daleko lepší všem svým milencům. 712 01:01:08,264 --> 01:01:11,358 Nejsou moji milenci. Nemám milence. 713 01:01:11,567 --> 01:01:14,161 A kdybych to udělal, to by nebyli oni. 714 01:01:14,370 --> 01:01:16,895 Kromě mohu vidět koho chci. 715 01:01:17,106 --> 01:01:19,597 Ne nejste svobodní. 716 01:01:19,809 --> 01:01:22,903 Stejně jako nejsem svobodný jít za nějakou ošklivou dívkou. 717 01:01:23,112 --> 01:01:24,272 Mě? 718 01:01:25,748 --> 01:01:27,340 Váš případ je úplně jiný. 719 01:01:27,550 --> 01:01:31,452 Dívky jako ty byly obecně ztráta mého času. 720 01:01:31,654 --> 01:01:33,713 Ale ty jsi výjimka. 721 01:01:33,923 --> 01:01:37,689 Cítím, že s tebou to možná nebude úplně ztráta času. 722 01:01:37,894 --> 01:01:40,920 Zkrátka, jsi nebezpečná dívka. 723 01:01:41,698 --> 01:01:43,325 nemyslíš? 724 01:01:44,000 --> 01:01:47,561 Nemohu pochopit jak jsi na chvíli věřil... 725 01:01:49,806 --> 01:01:51,706 že jsem tě neměl rád. 726 01:01:52,775 --> 01:01:56,108 Pro dnešní večer dost. Jsem ospalý. 727 01:01:58,114 --> 01:02:00,082 Půjdeme spát? 728 01:02:00,349 --> 01:02:04,479 Skvělý pocit prožít s vámi oběma. 729 01:02:04,687 --> 01:02:06,848 Nikdy si se mnou nezačal. 730 01:02:08,357 --> 01:02:10,086 Ano, ano. 731 01:02:32,982 --> 01:02:35,815 Bylo to upečeno při relativně nízké teplotě: 732 01:02:36,352 --> 01:02:38,286 570 až 750 stupňů. 733 01:02:38,488 --> 01:02:40,956 - Myslíš? - To vím. 734 01:02:42,125 --> 01:02:46,585 Každý ví, že je to charakteristické váz té doby. 735 01:02:48,765 --> 01:02:50,392 Co se mi líbí, jsou uši. 736 01:03:06,415 --> 01:03:10,442 Chtěl bych auto v rezidenci Bertaud, Ramatuelle Road. 737 01:03:11,287 --> 01:03:14,723 Jak dlouho? Pět minut? Díky. 738 01:03:17,026 --> 01:03:18,323 Můžu tě řídit. 739 01:03:18,528 --> 01:03:19,790 To je v pořádku. 740 01:03:32,275 --> 01:03:34,038 Tohle je Sam. 741 01:03:36,012 --> 01:03:37,707 Tohle je tvůj sběratel? 742 01:03:41,050 --> 01:03:44,383 Najdu sběratele zcela nezajímavé. 743 01:03:44,954 --> 01:03:47,047 Vzhledem k tomu, že se s jedním setkávám jen zřídka, 744 01:03:47,256 --> 01:03:49,816 řeknu ti to jak jsi směšný. 745 01:03:50,026 --> 01:03:51,823 To stačí, Danieli. 746 01:03:53,830 --> 01:03:55,695 Nesnáším sběratele. 747 01:03:55,898 --> 01:03:58,423 Nemůžu snést pohled na ně. 748 01:03:58,634 --> 01:04:01,432 Odmítám se plést ve vašich schématech, Adriene. 749 01:04:01,671 --> 01:04:05,004 Nemusím lidem lichotit, zvláště ne tyto typy. 750 01:04:10,746 --> 01:04:13,214 Pojďte se mnou. Musím s tebou mluvit. 751 01:04:18,254 --> 01:04:20,552 Prostě chtěl udělat scénu. 752 01:04:29,832 --> 01:04:32,027 Vlastně je na tu dívku naštvaný. 753 01:04:32,235 --> 01:04:33,964 Je milá. 754 01:04:34,904 --> 01:04:36,633 Je to jeho přítelkyně? 755 01:04:38,875 --> 01:04:41,776 vaše? - Můj taky ne. 756 01:04:42,211 --> 01:04:44,008 Žije tady, 757 01:04:44,213 --> 01:04:46,681 trochu spí. 758 01:04:46,883 --> 01:04:48,680 Vlastně, hodně. 759 01:04:48,885 --> 01:04:51,012 Je sběratelka. 760 01:04:51,487 --> 01:04:53,114 Sběratel? 761 01:04:57,493 --> 01:04:59,688 Máme něco společného. 762 01:05:00,396 --> 01:05:02,660 Jste součástí její sbírky? 763 01:05:05,134 --> 01:05:06,624 Měl bys být. 764 01:05:08,170 --> 01:05:09,797 chceš být? 765 01:05:10,006 --> 01:05:11,997 - Já? - Proč ne? 766 01:05:13,009 --> 01:05:15,273 Je to ta nejjednodušší holka ve světě. 767 01:05:15,478 --> 01:05:18,038 Líbí se mi je těžko sehnatelné. 768 01:05:19,916 --> 01:05:22,316 Sam přiznej, že ji máš rád. 769 01:05:22,752 --> 01:05:24,583 To není otázka. 770 01:05:25,187 --> 01:05:27,246 Otázka zní, má mě ráda? 771 01:05:27,456 --> 01:05:29,424 Nepřemýšlej nad tím. 772 01:05:29,625 --> 01:05:31,752 Dělá všechno Říkám jí, aby to udělala. 773 01:05:33,496 --> 01:05:36,693 Vždy existuje ta machiavelistická strana k tobě. 774 01:05:41,971 --> 01:05:44,462 To říkáš jen ty protože odešla s tím druhým chlapem. 775 01:05:44,674 --> 01:05:47,541 Ne, nemohla. 776 01:05:49,979 --> 01:05:51,913 jsi si jistý? 777 01:06:02,091 --> 01:06:06,824 Před odjezdem jsem se šel seznámit Haydee situace. 778 01:06:09,999 --> 01:06:11,296 mohu? 779 01:06:13,869 --> 01:06:18,101 Trvá na tom, abychom utráceli noc na jeho místě. 780 01:06:18,441 --> 01:06:22,673 Nemůžu. Mám důležité ranní schůzka. 781 01:06:25,948 --> 01:06:27,711 Ale mohl jsi jít. 782 01:06:28,617 --> 01:06:30,676 Vyzvednu tě pozítří. 783 01:06:37,760 --> 01:06:40,228 co přesně jsem měl s ním dělat? 784 01:06:40,429 --> 01:06:42,124 Cokoli se vám líbí. 785 01:06:45,468 --> 01:06:49,666 Ale urazí se, když odmítneš, zvláště po Danielově scéně. 786 01:06:50,973 --> 01:06:53,498 Zkrátka, Jsem bonus za vázu. 787 01:06:53,709 --> 01:06:55,404 Není to jen ta váza. 788 01:06:56,612 --> 01:06:59,172 Jsem zapojený ve velkém projektu s ním, 789 01:06:59,382 --> 01:07:01,782 financování galerie. 790 01:07:03,319 --> 01:07:06,516 V podnikání máte vytvořit určité klima. 791 01:07:07,556 --> 01:07:09,387 Příznivé klima. 792 01:07:09,592 --> 01:07:13,426 Miluji dělat takové laskavosti. Speciálně pro tebe. 793 01:07:13,929 --> 01:07:17,456 Kromě se cítím bezpečněji s ním než s tebou. 794 01:07:17,666 --> 01:07:20,191 To by se dalo brát dvěma způsoby. 795 01:07:20,403 --> 01:07:22,268 Vidím jen jednu. 796 01:07:29,145 --> 01:07:32,171 Samozřejmě, tento spiknutí byl to z mé strany všechno blaf, 797 01:07:32,381 --> 01:07:35,782 a u Sama kdo miloval tento druh vtipu. 798 01:07:35,985 --> 01:07:37,953 A také na Haydee, 799 01:07:38,154 --> 01:07:40,622 jehož připravenost poslouchat mě potěšilo 800 01:07:40,823 --> 01:07:45,055 a sjednotil nás mnohem lépe než naše vykonstruovaná tajemství předchozí noci. 801 01:08:38,948 --> 01:08:41,416 Večer byl bez příhod 802 01:08:41,617 --> 01:08:44,677 a když nastal ten okamžik, všichni jsme hráli své role s velkou péčí. 803 01:08:47,690 --> 01:08:49,453 Je čas jít. 804 01:08:50,559 --> 01:08:53,426 Mám důležitou schůzku dnes ráno v Nice. 805 01:08:53,629 --> 01:08:56,655 Pobyt. Mám volný pokoj. 806 01:08:58,000 --> 01:09:02,027 Díky, ale nesnáším pár hodin spánku. 807 01:09:02,238 --> 01:09:04,433 Raději zůstanu vzhůru. 808 01:09:04,640 --> 01:09:07,336 Kromě mám vzít našeho přítele domů. 809 01:09:08,477 --> 01:09:10,342 Dělej jak chceš... 810 01:09:10,846 --> 01:09:12,973 ale nechávám si Haydee. 811 01:09:16,886 --> 01:09:18,717 vadí ti to? 812 01:09:19,488 --> 01:09:20,512 vůbec ne. 813 01:09:20,723 --> 01:09:21,815 Dobře, tedy. 814 01:09:22,358 --> 01:09:26,727 Co by sis dal k snídani? Vejce nebo kukuřičné lupínky? 815 01:09:27,062 --> 01:09:31,658 Smažená vejce se strouhaným sýrem, a hodně kukuřičných lupínků. 816 01:09:40,442 --> 01:09:45,209 Spal jsem celé ráno, po kterém pochůzka mě zavedla do města 817 01:09:45,414 --> 01:09:48,474 kde jsem se rozhodl strávit zbytek odpoledne. 818 01:10:06,168 --> 01:10:08,864 Poprvé Od té doby, co jsem dorazil, jsem se nudil 819 01:10:09,071 --> 01:10:12,563 a preferoval jsem nudit se ve městě. 820 01:10:17,746 --> 01:10:21,045 Nemohl jsem se dočkat abych znovu viděl Sam a Haydee, 821 01:10:21,250 --> 01:10:23,480 i když jsem to věděl nic neočekávat 822 01:10:23,686 --> 01:10:25,779 od ničeho mělo se to stát. 823 01:10:26,222 --> 01:10:29,988 Ale potěšení, které si oba užili v jejich rolích mě naštvali. 824 01:10:30,693 --> 01:10:33,253 Teď byli středem dění, 825 01:10:33,462 --> 01:10:36,954 i když akce neexistovala, a byl jsem na vedlejší koleji. 826 01:10:38,467 --> 01:10:40,958 Žárlil jsem, 827 01:10:41,170 --> 01:10:43,764 a také vědomi jak jsem byl směšný. 828 01:10:44,173 --> 01:10:47,199 Určitě jsem to nebyl připraven přiznat 829 01:10:47,409 --> 01:10:49,775 že bych mohl Slečno Haydee. 830 01:10:49,979 --> 01:10:52,106 Přesto jsem cítil její přítomnost blízko, 831 01:10:52,314 --> 01:10:54,942 v ostrém kontrastu k mase ostatních dívek 832 01:10:55,150 --> 01:11:00,588 koho bych určitě rád tu noc odmítli. 833 01:11:18,274 --> 01:11:21,266 Až přišel čas vydat se do Samovy vily 834 01:11:21,477 --> 01:11:23,604 Byl jsem na pokraji, 835 01:11:23,812 --> 01:11:26,474 zuřivý na sebe a zbytek světa. 836 01:11:36,759 --> 01:11:38,693 mluvíte anglicky? 837 01:11:39,228 --> 01:11:43,130 Jaký je nejlepší způsob dostat se k moři, prosím? 838 01:11:46,035 --> 01:11:47,696 Takhle. 839 01:11:47,903 --> 01:11:50,064 Ale moře je takové. 840 01:12:00,349 --> 01:12:05,184 Sam a Haydee mě přivítali se scénou, která mě má rozveselit, 841 01:12:05,387 --> 01:12:08,356 ale jejich spoluúčast mě rozčilovala. 842 01:12:17,266 --> 01:12:18,858 Měli jste se dobře? 843 01:12:19,068 --> 01:12:20,092 Půvabný. 844 01:12:24,707 --> 01:12:27,232 Sam mačkal celý večer 845 01:12:27,443 --> 01:12:29,741 na to, co si myslel byly mé slabé stránky. 846 01:12:30,779 --> 01:12:33,748 Chtěl mě ponížit před dívkou. 847 01:12:34,917 --> 01:12:38,512 Nedělat nic, přesto myslet při tom je vyčerpávající. 848 01:12:40,189 --> 01:12:42,248 Práce je mnohem jednodušší. 849 01:12:42,624 --> 01:12:44,489 Jdete po vyšlapané cestě. 850 01:12:45,094 --> 01:12:48,825 Je tam jakási lenost pracovat. Práce je únik, 851 01:12:49,031 --> 01:12:51,761 čisté svědomí koupil levně. 852 01:12:53,001 --> 01:12:56,903 Samozřejmě to vás dělá nejméně líný člověk, kterého znám. 853 01:12:57,106 --> 01:12:59,597 Nebral jsem si dovolenou za 10 let. 854 01:12:59,808 --> 01:13:02,538 Jasně. Jste na trvalé dovolené. 855 01:13:03,645 --> 01:13:06,409 No, ano i ne. Ne přesně. 856 01:13:07,082 --> 01:13:11,519 Baví mě, jak se vždycky máš snaží se ospravedlnit. 857 01:13:11,720 --> 01:13:15,588 Naopak. Nemám špatné svědomí. 858 01:13:16,525 --> 01:13:18,516 Jsi lhář. 859 01:13:18,727 --> 01:13:22,094 Cítíte se provinile protože nemáš peníze. 860 01:13:23,065 --> 01:13:27,365 Poslouchej, Sam, jsem si jistý, že jsi to slyšel indiánů Tarahumarů. 861 01:13:28,670 --> 01:13:32,731 Když vstoupí do města, žebrají dům od domu. 862 01:13:34,376 --> 01:13:37,539 Zastaví se u dveří, pak se postavte z profilu 863 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 s nádechem povýšeného opovržení. 864 01:13:40,716 --> 01:13:45,176 Ať už byla almužna nebo ne, odcházejí po určité době... 865 01:13:46,522 --> 01:13:48,217 bez poděkování. 866 01:13:49,024 --> 01:13:51,492 Když prosím, Vždy se otočím v profilu. 867 01:13:53,962 --> 01:13:56,328 Kromě jsme vždy otrok někoho jiného. 868 01:14:01,737 --> 01:14:04,433 Připadá mi méně neúcty v bydlení u přítele 869 01:14:04,640 --> 01:14:06,835 než v bytí na vládní výplatní listině. 870 01:14:08,911 --> 01:14:12,745 Dnes je práce většiny lidí je k ničemu. 871 01:14:12,948 --> 01:14:16,679 Tři čtvrtiny veškerá činnost je parazitní. 872 01:14:18,086 --> 01:14:20,077 Já nejsem ten parazit. 873 01:14:21,023 --> 01:14:23,150 To jsou byrokraté a odborníky. 874 01:14:23,358 --> 01:14:27,294 Kdybych byl 6'6" s profilem orla, 875 01:14:27,496 --> 01:14:31,296 Cítil bych se blíž i bohům. 876 01:14:34,403 --> 01:14:37,964 Jsi nostalgická pro staré dobré časy, 877 01:14:38,173 --> 01:14:41,631 když jsem rád, že žiju v tomto moderním světě. 878 01:14:44,346 --> 01:14:46,541 Jsem stejně moderní jako ty. 879 01:14:46,748 --> 01:14:50,548 Ale na čem dnes záleží není práce, ale lenost. 880 01:14:51,453 --> 01:14:54,251 Všichni říkají práce je jen prostředkem k dosažení cíle. 881 01:14:54,590 --> 01:14:56,785 Mluvíme o volnočasové společnosti. 882 01:14:56,992 --> 01:15:00,325 Ale když to přijde, nebudeme vědět, co je to volný čas. 883 01:15:00,762 --> 01:15:04,254 Někteří lidé pracují 40 let pro jejich volný život, 884 01:15:04,466 --> 01:15:08,732 ale až přijde čas, jsou ztracenia zemřou. 885 01:15:12,841 --> 01:15:14,308 Ve vší upřímnosti, 886 01:15:14,510 --> 01:15:18,606 Myslím, že sloužím lidstvu lépe tím, že to vezmete s nadhledem než tím, že budete pracovat. 887 01:15:20,682 --> 01:15:24,846 Je to pravda. Chce to odvahu nepracovat. 888 01:15:26,255 --> 01:15:28,883 Více odvahy než jít na měsíc? 889 01:15:29,291 --> 01:15:32,226 Samozřejmě můžete jít i na Měsíc. 890 01:15:32,895 --> 01:15:35,261 Ale obojí je fascinující a opovrženíhodný. 891 01:15:36,832 --> 01:15:39,926 Jestli ještě něco poslouchám vašeho malého monologu, 892 01:15:40,135 --> 01:15:42,626 já usnu přímo na tomto křesle. 893 01:15:48,977 --> 01:15:51,468 Jsi jako malé dítě, 894 01:15:51,680 --> 01:15:56,083 šťastný, jak jen může být se svým průměrným životem. 895 01:15:59,421 --> 01:16:01,480 Jdi na měsíc, Adriene. 896 01:16:01,690 --> 01:16:03,681 Jupiter také. 897 01:16:03,892 --> 01:16:05,553 spěchej... 898 01:16:05,761 --> 01:16:07,729 a když se tam dostanete, 899 01:16:07,930 --> 01:16:10,922 pošlete mi pohlednici, 900 01:16:11,266 --> 01:16:14,497 pokud máte peníze na koupi jednoho. 901 01:16:19,608 --> 01:16:22,008 Vždycky mě to mrzelo Nebyl jsem bohatý. 902 01:16:22,844 --> 01:16:27,304 Ale kdybych byl, můj dandyismus, jak tomu říkáte, by bylo příliš snadné... 903 01:16:28,417 --> 01:16:31,011 postrádá jakékoli hrdinství. 904 01:16:31,219 --> 01:16:34,382 A neumím si to představit dandy, který není hrdinský. 905 01:16:59,548 --> 01:17:02,278 Najdete jeho metafyzický monolog 906 01:17:02,484 --> 01:17:04,543 tak zajímavý jako Tarzan? 907 01:17:04,753 --> 01:17:08,314 Nevšímej si ho. Mluví, aby slyšel mluvit sám sebe. 908 01:17:08,523 --> 01:17:10,184 Má pravdu. 909 01:17:22,838 --> 01:17:23,998 Opatrně! 910 01:17:31,380 --> 01:17:33,007 Velmi chytré! 911 01:17:44,326 --> 01:17:45,987 Je nemožná. 912 01:17:51,066 --> 01:17:53,728 Vaše pokoje jsou ve druhém patře. 913 01:17:54,936 --> 01:17:56,403 Dobrou noc. 914 01:18:09,551 --> 01:18:11,212 A ty se směješ! 915 01:18:12,087 --> 01:18:14,419 Ty se jen tak nezlomíš vázu Song. 916 01:18:14,623 --> 01:18:17,786 Rozbiju, co se mi líbí. Kromě máš své peníze. 917 01:18:17,993 --> 01:18:20,291 Přesto se jen tak nezlomíte vázu Song. 918 01:18:20,495 --> 01:18:22,656 Neudělal jsem to schválně. 919 01:18:24,032 --> 01:18:26,227 Také si myslíte, že je to vtipné. 920 01:18:27,169 --> 01:18:29,729 Profesionální sběratel zabil bych tě. 921 01:18:30,772 --> 01:18:33,502 Jsi nemožný. Měl jsem to vědět. 922 01:18:33,709 --> 01:18:35,904 Věděl jsem, že nemůžu vzít tě kamkoli. 923 01:18:36,111 --> 01:18:38,341 Neměl jsi mě opouštět s ním na dva dny. 924 01:18:38,547 --> 01:18:40,742 - Co ti udělal? - Nic. 925 01:18:41,483 --> 01:18:43,041 Obtěžoval tě? 926 01:18:43,251 --> 01:18:46,414 vůbec ne. Vzal mě na loďku. 927 01:18:46,621 --> 01:18:49,818 Včera večer mě vzal do kasina. Bylo to krásné. 928 01:18:52,728 --> 01:18:55,322 jsi naštvaný? protože nic nezkusil? 929 01:18:56,531 --> 01:18:59,762 Věřili byste mi? kdybych řekl, že jsem s ním spal? 930 01:19:00,902 --> 01:19:02,870 Věřil bych čemukoli, pocházející od vás. 931 01:19:03,071 --> 01:19:05,972 Vím, že když řekneš ano, to asi znamená ne 932 01:19:06,174 --> 01:19:08,506 ale stejně tak to může znamenat ano. 933 01:19:20,655 --> 01:19:23,556 Jsi nemorální malá děvka. 934 01:19:23,759 --> 01:19:27,286 No, určitě bych nesouhlasil váš morální kodex. 935 01:19:33,135 --> 01:19:34,659 Já taky ne. 936 01:19:34,870 --> 01:19:38,328 Kromě mám chuť dávat moje morální skluz dnes večer. 937 01:19:39,908 --> 01:19:41,432 Jsem ospalý. 938 01:19:42,410 --> 01:19:43,968 Půjdeme nahoru? 939 01:19:45,781 --> 01:19:48,045 Ne pojďme domů. 940 01:19:54,523 --> 01:19:56,150 Kocka byla vržena. 941 01:19:56,358 --> 01:19:58,588 Ukázala měla navrch. 942 01:19:58,794 --> 01:20:01,262 Byl jsem zpět ještě jednou k mé teorii mazlíčků. 943 01:20:01,463 --> 01:20:02,794 Na tři týdny 944 01:20:02,998 --> 01:20:07,128 Bylo to, jako by se chovala s jedinou myšlenkou mě vlastnit. 945 01:20:07,702 --> 01:20:11,138 Danieli, Sam, a teď rozbitá váza 946 01:20:11,339 --> 01:20:15,298 všechny byly jen stanice na cestě k dobytí drahého mě. 947 01:20:15,544 --> 01:20:19,844 Moje ochranná morální pevnost padal dolů. 948 01:20:20,182 --> 01:20:23,174 Protože jsem přišel k Rodolpheovi při hledání potěšení 949 01:20:23,385 --> 01:20:26,513 proč nepoužít zbývá mi jeden týden 950 01:20:26,721 --> 01:20:29,713 abych si užil mé interakce S Haydee na maximum? 951 01:20:30,358 --> 01:20:33,122 Aféra tak jasně ohraničené 952 01:20:33,328 --> 01:20:36,593 v čase a prostoru splnil mou definici totálního dobrodružství. 953 01:20:36,798 --> 01:20:42,327 Jeden týden byla ideální délka Byl bych rád, kdyby mé neformální záležitosti vydržely, 954 01:20:42,537 --> 01:20:46,530 a ne sex na jednu noc nebo nekonečné utrpení, kterým dosud procházeli. 955 01:20:46,741 --> 01:20:48,333 To je Haydee! 956 01:20:50,178 --> 01:20:51,543 Počkejte chvíli. 957 01:20:52,080 --> 01:20:53,775 Chcete jít s námi? 958 01:20:54,282 --> 01:20:56,307 - Kde? - Lorenzova. 959 01:20:56,518 --> 01:20:57,507 V Římě? 960 01:20:57,719 --> 01:20:59,949 Ne, jeho vila v San Felice. 961 01:21:00,155 --> 01:21:02,851 - Právě teď nemůžu. - Vezměte si adresu. 962 01:21:03,058 --> 01:21:04,047 Počkejte. 963 01:21:12,300 --> 01:21:14,768 San Felice. 964 01:21:18,573 --> 01:21:20,803 Řekl jsem, že teď nemůžu. 965 01:21:21,009 --> 01:21:22,306 Pusťte ho. 966 01:21:22,510 --> 01:21:24,034 Dej mi adresu. 967 01:21:28,717 --> 01:21:30,947 - Pojďme. - Nemám co na sebe. 968 01:21:43,798 --> 01:21:47,564 Když jsem nastartoval motor, bylo to jen uvolnit cestu 969 01:21:47,769 --> 01:21:51,170 a možná ukončit na Haydeeho potulování. 970 01:21:52,073 --> 01:21:54,633 Ale rychle jsem si to uvědomil Nechtěl jsem přestat 971 01:21:54,843 --> 01:21:59,007 a které jsem dělal správné rozhodnutí napoprvé. 972 01:22:01,883 --> 01:22:03,908 Toto je příběh mých zvratů. 973 01:22:04,119 --> 01:22:09,386 Cesta byla konečně uvolněna pro rozhodnutí mých prvních dnů zde. 974 01:22:09,591 --> 01:22:14,290 Teď jsem vlastně mohl žít můj prázdninový sen. 975 01:22:14,496 --> 01:22:17,829 Mír a samota byly konečně moje k odběru. 976 01:22:18,033 --> 01:22:20,092 Nebyly mi předány jen tak. 977 01:22:20,302 --> 01:22:24,796 Získal jsem na ně právo tím, že konečně prosadím svou svobodu. 978 01:22:25,006 --> 01:22:26,803 Vychutnával jsem si své vítězství 979 01:22:27,008 --> 01:22:30,671 a připsal to pouze mým činům není náhoda. 980 01:22:31,279 --> 01:22:33,270 Přepadl mě pocit 981 01:22:33,481 --> 01:22:35,039 nádherné svobody. 982 01:22:35,250 --> 01:22:37,582 Teď bych mohl cokoli jsem chtěl. 983 01:23:02,410 --> 01:23:05,607 Ale jednou zpět v prázdnotě a ticho v domě 984 01:23:05,814 --> 01:23:09,011 Zachvátila mě úzkost a nemůže spát. 985 01:26:10,231 --> 01:26:12,529 Je to letiště? 986 01:26:12,734 --> 01:26:15,225 Kdy poletíš příště do Londýna? 987 01:26:15,770 --> 01:26:17,169 Ano, dnes.